Tłumaczenia dla hasła „sopran“ w polsko » niemiecki słowniku

sopran¹ <D. ‑u, l.mn. ‑y> [sopran] RZ. r.m. MUZ.

1. sopran (głos):

sopran

Sopran r.m.

sopran

Sopranstimme r.ż.

2. sopran (partia w utworze):

sopran

Sopran r.m.

sopran

Sopranpartie r.ż.

sopran² <D. ‑a, l.mn. ‑y> RZ. r.m. MUZ.

sopran (śpiewaczka)

Sopranistin r.ż.

sopran (śpiewaczka)

Sopran r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Polski odpowiednik: raczej nie ma, chociaż czasem spotyka się określenia takie jak pełen sopran dramatyczny albo sopran wagnerowski.

pl.wikipedia.org

Śpiewaczka (sopran), dysponująca ładnym choć niewielkim głosem, specjalizująca się w muzyce kameralnej.

pl.wikipedia.org

W dzieciństwie śpiewał sopranem, przez co śpiewał w żeńskich chórkach.

pl.wikipedia.org

In dulci iubilo na sopran, 2 skrzypiec i b.c.

pl.wikipedia.org

W wersji wiedeńskiej, skróconej i obniżonej, niezbędne jest tylko „e”, dźwięk będący w zasięgu typowego sopranu koloraturowego.

pl.wikipedia.org

Sopran spinto (wł. spinto soprano, nazywany również lirico-spinto) – najrzadziej spotykany głos kobiecy, osiągający brzmienie zarówno liryczne, jak i dramatyczne.

pl.wikipedia.org

Wilson jest znana ze swoich wyjątkowych możliwości wokalnych i skali głosu – sopranu.

pl.wikipedia.org

Karierę rozpoczął jako śpiewak z wysokim sopranem, ale utracił go po mutacji głosu.

pl.wikipedia.org

Jego pseudonim utworzyli przyjaciele (sopran jest rodzajem głosu).

pl.wikipedia.org

Lubiła muzykę i śpiew, sama potrafiła śpiewać sopranem.

pl.wikipedia.org