Tłumaczenia dla hasła „Sopran“ w niemiecko » polski słowniku

Sopra̱n <‑s, ‑e> [zo​ˈpraːn] RZ. r.m.

1. Sopran (Stimme):

Sopran

sopran r.m.

2. Sopran → Sopranist(in)

3. Sopran bez l.mn. (Sopranpartie):

Sopran

partia r.ż. sopranowa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Man entwickelte aus einzelnen Instrumenten komplette (Register-)Sätze von Sopran bis Bass.

de.wikipedia.org

Bach setzte das Werk für drei Solisten (Sopran, Alt und Tenor) sowie einen vierstimmigen Chor.

de.wikipedia.org

Ein Sprecher trägt den Text vor, begleitet von Schlagzeuggruppen, Orgel, Blasinstrumenten, Chor und Tonband; Solostellen sind einem Sopran zugewiesen.

de.wikipedia.org

Sie sang dort ein breites Repertoire, das hauptsächlich Partien aus dem lyrischen und dem jugendlich-dramatischen Sopran enthielt.

de.wikipedia.org

Nur bei Melodielage im Sopran handelt es sich – wenngleich auch triomäßig gespielt – um einen „normalen“ Choralsatz.

de.wikipedia.org

Sein Mittelteil ist ein Duett von Sopran und Alt.

de.wikipedia.org

Das Werk enthält sieben Charaktere, von denen fünf – diejenigen von höherem Rang und mit größeren spirituellen Eigenschaften – hohe Stimmen haben (Sopran).

de.wikipedia.org

Die Stimmen übernehmen die Figuren auf das Wort alles, zuerst der Sopran, dann die anderen Takt für Takt.

de.wikipedia.org

Für gewöhnlich wird die Figur der Ingenue in Musicals von einem hohen Sopran gesungen.

de.wikipedia.org

Der Begriff wird seit dem 18. Jahrhundert auf eine bedeutende Frau des Bühnenlebens, meist für Opernsängerinnen (Sopran), aber auch für Charakterschauspielerinnen angewandt.

de.wikipedia.org