Tłumaczenia dla hasła „spiętrzyć“ w polsko » niemiecki słowniku

spiętrzyć [spjentʃɨtɕ]

spiętrzyć f. dk. od spiętrzać

Zobacz też spiętrzać

I . spiętrzać <‑rza; f. dk. spiętrzyć> [spjentʃatɕ] CZ. cz. przech.

spiętrzać wody:

spiętrzać

stauen

II . spiętrzać <‑rza; f. dk. spiętrzyć> [spjentʃatɕ] CZ. cz. zwr.

spiętrzać (akta)

sich B. stapeln

spiętrzać (akta)

sich B. auftürmen

spiętrzać (trudności)

sich B. auftürmen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Znajduje się w nim elektrownia wodna, na potrzeby której spiętrzono wody rzeki i utworzono zbiornik wodny.

pl.wikipedia.org

W obliczu zagrożenia epidemią cholery oraz czerwonki ratownicy przystąpili do kopania masowych grobów, w których spiętrzono stosy niezidentyfikowanych ciał.

pl.wikipedia.org

Siła zderzenia była tak duża, że wielotonowe wagony spiętrzyły się na wysokość kilku pięter, a metalowe fragmenty zostały porozrzucane w promieniu stu metrów.

pl.wikipedia.org

We wsi pracował młyn, na którego potrzeby spiętrzono rzekę.

pl.wikipedia.org

W wyniku budowy grobli, a następnie jazu, spiętrzono wodę w rzece sprawiając, że na płaskim terenie powstało szerokie rozlewisko w postaci stawu przepływowego.

pl.wikipedia.org

Gdy zaczęli się gromadzić, problemy jeszcze się spiętrzyły.

pl.wikipedia.org

We wrześniu 1794 r. poprzez budowę odpowiedniej przytamki spiętrzono wodę w sztolni do wysokości 1 m.

pl.wikipedia.org

W przypadku działań wojennych planowano spiętrzyć wody rzeki i utworzyć rozlewiska od południowej i wschodniej strony miasta.

pl.wikipedia.org

Podczas wypadku wagony pociągu towarowego spiętrzyły się, co wywołało dużą stertę taboru kolejowego.

pl.wikipedia.org

Środkowe wagony składu pociągu spiętrzyły się jeden na drugim.

pl.wikipedia.org