Tłumaczenia dla hasła „sprawnością“ w niemiecko » polski słowniku

von der Promptheit der Bedienung im Restaurant war sie angenehm überrascht

była miło zaskoczona sprawnością obsługi w restauracji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ćwicząc na siłowni, pracujemy nad sobą, nad kształtem naszych ciał i sprawnością fizyczną.

pl.wikipedia.org

Dlatego cechy wyglądu mężczyzny kojarzące się z siłą i sprawnością fizyczną, zdolnością do obrony, dominacją oraz zdrowiem są postrzegane jako pociągające.

pl.wikipedia.org

Czystość jest więc opanowaniem i przezwyciężeniem pożądliwej namiętności czyli sprawnością wstrzemięźliwości, ale jednocześnie jest umiejętnością utrzymywania swego ciała w czci.

pl.wikipedia.org

W związku z tym ukazał na scenie wiele niezwykłych wydarzeń, dzięki którym mógł popisać się sprawnością teatralnej maszynerii, zawierającej nawet latającą machinę.

pl.wikipedia.org

Straty mocy jest to zjawisko fizyczne polegające na traceniu części energii przetwarzanej przez dany układ, dlatego też ma ono bezpośrednie powiązanie ze sprawnością układu.

pl.wikipedia.org

Dobór prędkości obrotowej uwarunkowany jest wtedy zwykle maksymalną sprawnością wewnętrzną turbiny, ewentualnie sprawnością maszyny odbierającej moc.

pl.wikipedia.org

Mimo to, dalsza dociekliwość śledczych związana ze sprawnością załogi doprowadziła do odkrycia, iż kapitan nie wypoczął dobrze przed lotem.

pl.wikipedia.org

Osoby pod wpływem narkozy azotowej charakteryzują się zanikami pamięci oraz mniejszą sprawnością umysłową, np. przy obliczeniach.

pl.wikipedia.org

Wykazuje się wielką sprawnością w intrygach towarzyskich i politycznych.

pl.wikipedia.org

Porzucony przez żonę (z powodu trudności ze sprawnością seksualną) i mający złe kontakty ze swoimi dziecmi, przeżywa załamanie nerwowe.

pl.wikipedia.org