Tłumaczenia dla hasła „stajenka“ w polsko » niemiecki słowniku

stajenka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [stajenka] RZ. r.ż.

stajenka zdr. od stajnia

stajenka

kleiner [o. ärmlicher] Stall r.m.

Zobacz też stajnia

stajnia <D. ‑ni, l.mn. ‑ie> [stajɲa] RZ. r.ż.

1. stajnia (pomieszczenie):

stajnia

Pferdestall r.m.

stajnia Augiasza

Augiasstall r.m.

2. stajnia (grupa koni):

stajnia

Gestüt r.n.

3. stajnia pot. (grupa kierowców jednej firmy):

stajnia

Rennstall r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dwie grupy aniołów obserwują wydarzenie, trzech patrzy przez okno stajenki, zaś chór anielski siedzi na dachu szopy.

pl.wikipedia.org

Stajenka budowana jest z bali i desek jodłowych.

pl.wikipedia.org

W północno-wschodnim narożniku stały wozownia, stajenka i komórka.

pl.wikipedia.org

Ponadto były tu dwie komory, stajenka ze sieni, dwa chlewy, spichlerz, wielka stodoła.

pl.wikipedia.org

Nad postaciami widoczna jest stara, rozwalająca się stajenka.

pl.wikipedia.org

Łańcuch oksymoronów w tekście, np. „blask ciemnieje” uwydatnia znaczenie cudu, jaki miał miejsce w stajence.

pl.wikipedia.org

Początkowo dom składał się z sieni,stajenki oraz izby, za którą mieściła się komora (spiżarnia).

pl.wikipedia.org

Ten swego rodzaju bożonarodzeniowy tryptyk, w którego skład wchodzą sceny boczne i sama stajenka w głównym ołtarzu bazyliki, ma szerokość 22,5 m.

pl.wikipedia.org

Również stajenka w oczach artysty jest romańską budowlą, z antycznym filarem akcentującym pierwszy plan całej sceny.

pl.wikipedia.org