Tłumaczenia dla hasła „stateczności“ w niemiecko » polski słowniku

sie ist ein Muster an Ausgeglichenheit

[ona] jest wzorem stateczności

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przeprowadzono badania stateczności w konfiguracji z przesuniętym środkiem ciężkości, w tym również w przechyle.

pl.wikipedia.org

Dla ochrony dna w czasie dokowania, a także dla polepszenia stateczności kursowej, stępka dokowa (belka o wysokości 20 cm) została umieszczona po zewnętrznej stronie dna.

pl.wikipedia.org

W przypadku płatowców o małej stateczności poprzecznej, korkociąg może nastąpić na skutek zwykłego przeciągnięcia w czasie lotu po prostej.

pl.wikipedia.org

Instalacja balastowa – zespół rur, zbiorników i armatury służący do poprawy stateczności jednostki pływającej poprzez użycie wody zaburtowej jako dodatkowego balastu.

pl.wikipedia.org

Z powodu nieumiejętnie prowadzonej akcji gaśniczej, do kadłuba transatlantyku dostały się duże ilości wody, które na skutek działania efektu powierzchni swobodnej spowodowały utratę stateczności i przewrócenie się statku na burtę.

pl.wikipedia.org

Dla prętów smukłych – których długość jest znaczna w porównaniu z rozmiarami przekrojów poprzecznych – utrata stateczności odbywa się w sprężystym zakresie pracy materiału.

pl.wikipedia.org

Zjawisko wyboczenia jest szczególnym przypadkiem szerszej grupy zjawisk określanych jako utrata stateczności konstrukcji.

pl.wikipedia.org

Nie zastosowano też stężeń połaciowych i pionowych, przez co nie zapewniono połaciom dachowym odpowiedniej sztywności, a elementom ściskanym stateczności.

pl.wikipedia.org

Podobnie uczyniono z powiększoną stępką podwodną, w którą wlano cement dla poprawienia stateczności.

pl.wikipedia.org

Pręty ściskane projektuje się z uwzględnieniem możliwości ich utraty stateczności (wyboczenia).

pl.wikipedia.org