Tłumaczenia dla hasła „stosunkowi“ w niemiecko » polski słowniku

das entspricht einem Verhältnis von sieben zu drei

to odpowiada stosunkowi siedem do trzech

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ciepło wydzielane podczas tarcia o atmosferę ziemską jest szybko wypromieniowywane dzięki dużemu stosunkowi pola powierzchni do masy.

pl.wikipedia.org

Wykładnik adiabaty w termodynamice – bezwymiarowa wielkość równa stosunkowi ciepła właściwego w przemianie izobarycznej do ciepła właściwego w przemianie izochorycznej.

pl.wikipedia.org

Siła elektromotoryczna w obwodzie z prądem jest równa stosunkowi mocy elektrycznej wydzielanej w obwodzie do natężenia prądu.

pl.wikipedia.org

Tangens kąta tarcia wewnętrznego jest równy stosunkowi składowej stycznej do powierzchni (ześlizgowa) i składowej prostopadłej do powierzchni z siły działającej pionowo.

pl.wikipedia.org

W optimum produkcji krańcowa stopa technicznej substytucji czynnika l wobec czynnika k jest równa stosunkowi cen między tymi czynnikami.

pl.wikipedia.org

Główną zaletą tej technologii jest ograniczenie miejsca zajmowanego przez układ scalony – dzięki lepszemu stosunkowi liczby wyprowadzeń do wymiarów obudowy.

pl.wikipedia.org

Anglicy, licznie zgromadzeni na trasie procesji pogrzebowej, obrzucili ich obelgami, dając wyraz swemu wrogiemu stosunkowi do cudzoziemców, którzy zaburzali spokój w ich kraju.

pl.wikipedia.org