Tłumaczenia dla hasła „subretka“ w polsko » niemiecki słowniku

subretka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [subretka] RZ. r.ż.

1. subretka (aktorka grająca pokojówkę):

subretka TEATR, FILM

Soubrette r.ż.

2. subretka przest (pokojówka):

subretka

Soubrette r.ż. przest

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest on typu soubrette (tzw. subretki, których nazwa wywodzi się od charakterystycznych postaci kobiecych występujących w operetce).

pl.wikipedia.org

W komediach obyczajowych warszawskich fircyk urósł do rangi jednej z postaci naczelnych – obok damy modnej, waleta i subretki.

pl.wikipedia.org

Była sopranem, zwykle występującym jako subretka lub sopran liryczny.

pl.wikipedia.org

W komediach obyczajowych warszawskich staje się ona jedną z postaci naczelnych – obok fircyka, waleta i subretki.

pl.wikipedia.org

Poza grą aktorską była również subretką.

pl.wikipedia.org

Subretka (fr. soubrette) – typ postaci występujący w operetce lub w operze komicznej, przedstawiający sprytną pokojówkę, służącą, posługującą się intrygami.

pl.wikipedia.org