Tłumaczenia dla hasła „sytości“ w polsko » niemiecki słowniku

uczucie sytości

Sattheit r.ż.

uczucie sytości

Sättigungsgefühl r.n.

Tłumaczenia dla hasła „sytości“ w niemiecko » polski słowniku

Völlegefühl

uczucie r.n. sytości [lub napełnienia]

schon nach den ersten Bissen erfüllte sie ein Gefühl der Sattheit

już po pierwszych kęsach miała uczucie sytości

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Imperium, pogrążone w długim okresie sytości, teraz zniewieściałe, jest niezdolne do stawienia oporu.

pl.wikipedia.org

Może to prowadzić do opróżniania żołądka wolniej, dając uczucie sytości, oraz pomóc w absorpcji istotnych składników odżywczych.

pl.wikipedia.org

Popularnie nazywany błonnikiem poprawia perystaltykę jelit i sprzyja dłuższemu poczuciu sytości.

pl.wikipedia.org

Inne dolegliwości to: uczucie szybkiej sytości, szmer naczyniowy słyszalny w nadbrzuszu, nudności, wymioty.

pl.wikipedia.org

Obserwowany jest wówczas efekt uboczny w postaci uczucia sytości, nawet w przypadku spożycia niewielkiego posiłku.

pl.wikipedia.org

Jest on bardzo wolno trawiony przez organizm dając poczucie sytości przez długi czas.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj spowodowany jest niewłaściwymi nawykami żywieniowymi lub brakiem uczucia sytości.

pl.wikipedia.org

Używane są też jako swoisty „wypełniacz” dla osób stosujących diety niskokaloryczne – w dużej części są nieprzyswajalne przez organizm, a powodują uczucie sytości.

pl.wikipedia.org

Zatrzymaj się w trakcie jedzenia i zadaj sobie pytanie, jak smakuje dane pożywienie i jaki jest twój obecny poziom sytości.

pl.wikipedia.org

Według tej teorii przeżycie organizmu w świecie nieprzerwanych długich okresów głodu i krótkich sytości było uwarunkowane zdolnością do gromadzenia zapasów.

pl.wikipedia.org