Tłumaczenia dla hasła „Sattheit“ w niemiecko » polski słowniku

Sạttheit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

1. Sattheit (Sättigung):

Sattheit

nasycenie r.n.

schon nach den ersten Bissen erfüllte sie ein Gefühl der Sattheit

już po pierwszych kęsach miała uczucie sytości

2. Sattheit (Saturiertheit):

Sattheit

przesyt r.m.

die Sattheit der Wohlstandsbürger pej.

przesyt wśród zamożnych obywateli

3. Sattheit (Intensität):

Sattheit

soczystość r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Sattheit

die Sattheit der Wohlstandsbürger pej.

przesyt wśród zamożnych obywateli

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Von der Sättigung unterschieden wird der Zustand der Sattheit; dieser wird erst einige Zeit nach Beendigung der Mahlzeit erreicht und bezeichnet die Phase bis zum erneuten Auftreten von Hungergefühlen.

de.wikipedia.org

Der Nucleus ventromedialis spielt eine Rolle bei der Regulation von Hunger und Sattheit.

de.wikipedia.org

Die gastrische Motilität spielt eine Schlüsselrolle bei den die Nahrungsaufnahme regulierenden Empfindungen von Sattheit, Hunger und Völlegefühl.

de.wikipedia.org

Er wird sich dabei Sattheit, Reichtum und Wohlleben vor Augen führen, das ihm die nächsten Jahre bringen werden.

de.wikipedia.org