Tłumaczenia dla hasła „Sattheit“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Sattheit <-, ohne pl > RZ. r.ż.

1. Sattheit (Sättigung):

Sattheit

saciedad r.ż.

Sattheit

hartazgo r.m.

schon nach den ersten Bissen erfüllte sie ein Gefühl der Sattheit

tras los primeros mordiscos la embargó una sensación de total saciedad

2. Sattheit (Saturiertheit):

Sattheit

saturación r.ż.

die Sattheit der Wohlstandsbürger

la saturación de los miembros de la sociedad del bienestar

3. Sattheit (Intensität):

Sattheit

intensidad r.ż.

Sattheit

brillo r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Sattheit

die Sattheit der Wohlstandsbürger

la saturación de los miembros de la sociedad del bienestar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er wird sich dabei Sattheit, Reichtum und Wohlleben vor Augen führen, das ihm die nächsten Jahre bringen werden.

de.wikipedia.org

Der Nucleus ventromedialis spielt eine Rolle bei der Regulation von Hunger und Sattheit.

de.wikipedia.org

Von der Sättigung unterschieden wird der Zustand der Sattheit; dieser wird erst einige Zeit nach Beendigung der Mahlzeit erreicht und bezeichnet die Phase bis zum erneuten Auftreten von Hungergefühlen.

de.wikipedia.org

Die gastrische Motilität spielt eine Schlüsselrolle bei den die Nahrungsaufnahme regulierenden Empfindungen von Sattheit, Hunger und Völlegefühl.

de.wikipedia.org