Tłumaczenia dla hasła „szalunek“ w polsko » niemiecki słowniku

szalunek <D. ‑nku, l.mn. ‑nki> [ʃalunek] RZ. r.m. ARCHIT.

szalunek

Verschalung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest obity gontem, jego frontowa część na wysokości dachu posiada szalunki.

pl.wikipedia.org

Jednak szalunki wykorzystuje się także do zabezpieczenia na przykład dziur w ziemi wykopanych na potrzeby robót ziemnych.

pl.wikipedia.org

Zaraz też wykonano zbrojenie i szalunki, ubito fundamenty, następnie podmurowano piwnice i przed zimą zabetonowano strop nad piwnicami.

pl.wikipedia.org

Zastosowano innowacyjne rozwiązania w zakresie stropów, które były jednokierunkowo zbrojone, wykonywane w szalunkach i mocowane za pomocą teleskopowych stempli.

pl.wikipedia.org

W październiku 1985 rozebrano szalunki stropu i dachu w kościele.

pl.wikipedia.org

Przy pomocy szalunków wylewano betonem konstrukcję nośną, a po związaniu ponawiano czynność piętro wyżej.

pl.wikipedia.org

Cieśla szalunkowy zajmuje się wykonywaniem szalunków (konstrukcji z drewna lub metalowo-drewnopochodnych), które są następnie wypełniane betonem, np. schody betonowe i żelbetowe.

pl.wikipedia.org

Ponieśli oni odpowiedzialność jedynie za zniszczenie mienia (m.in. deski na szalunki z prycz) w postaci obostrzonego aresztu.

pl.wikipedia.org

Można kupić także szalunki ciężkie wykonane z bardzo grubej blachy stalowej, które zwykle używane są w budownictwie przemysłowym.

pl.wikipedia.org

Na tym etapie prac rozpoczęto ustawianie szalunków, a następnie betonowanie pierwszych trzech kondygnacji stadionu.

pl.wikipedia.org