Tłumaczenia dla hasła „szansy“ w polsko » niemiecki słowniku

pozbawiać się możliwości/szansy

eine Möglichkeit/Chance vorübergehen lassen

Tłumaczenia dla hasła „szansy“ w niemiecko » polski słowniku

Verwandlung

wykorzystanie r.n. szansy [do strzelenia gola]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Lekarze nie dawali mu szansy na powrót do gry na gitarze i zamierzali amputować nogę.

pl.wikipedia.org

Bezrobocie dobrowolne lub bezrobocie z wyboru – zjawisko, w wyniku którego osoba bezrobotna świadomie rezygnuje z szansy podjęcia pracy.

pl.wikipedia.org

Niedobitki ludzkości nie widząc szansy wegetowały w schronach, poddając się woli bestii.

pl.wikipedia.org

Stosunek płciowy w odniesieniu do dwóch osób tej samej płci w relacji homoseksualnej nie ma cech reprodukcyjnych, ponieważ nie prowadząc do zaplemnienia nie daje również szansy na zapłodnienie.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu szkodnik jest tępiony, a ssaki nie mają szansy zasiedlić trwale obszaru i specjalizować się w zjadaniu innych gatunków.

pl.wikipedia.org

Jeżeli z powodu braku spójnego wyjaśnienia szansy na niepowodzenie, ta rewolucja nie wystąpiła, burżuazja zawiodła pokładane w niej nadzieje.

pl.wikipedia.org

Bank centralny pełni funkcje pożyczkodawcy ostatniej szansy (ostatniej instancji) – wspomaga pożyczkami banki i instytucje finansowe w sytuacji kryzysowej.

pl.wikipedia.org

Film opowiada o losach kilku ludzi, którzy pragną kochać i być kochani, lecz nie potrafią zauważyć szansy.

pl.wikipedia.org

Samice poza samicą alfa nawet jeśli zajdą w ciążę nie mają szansy wychować szczeniąt, które są zabijane przez dominującą parę lub innych członków stada.

pl.wikipedia.org

Na ówczesnym stanie wiedzy zastosowanie medyczne kannabinoidów można było rekomendować jedynie jako lek ostatniej szansy, z zachowaniem świadomości skutków ubocznych długotrwałego ich przyjmowania.

pl.wikipedia.org