Tłumaczenia dla hasła „szarżować“ w polsko » niemiecki słowniku

szarżować <‑żuje> [ʃarʒovatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. szarżować (nacierać):

szarżować

eine Attacke reiten

2. szarżować przen. (przesadzać):

szarżować

übertreiben

szarżować

etw zu weit treiben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kopia – broń drzewcowa wywodząca się z włóczni, którą konny wojownik umieszczał pod pachą i atakował przeciwnika, szarżując na niego galopem.

pl.wikipedia.org

Niektóre roty musiały szarżować po 8-10 razy, by pobić pięciokrotnie liczniejszego wroga.

pl.wikipedia.org

Co więcej, wydaje się, że lubi atakować swych przeciwników szarżując na nich, mimo że ten atak jest łatwo ominąć.

pl.wikipedia.org

Indianin znany był z tego, że brawurowo szarżował na nieprzyjaciół, bardzo często znaczniej narażając się na niebezpieczeństwo śmierci niż inni wojownicy.

pl.wikipedia.org

Futbol flagowy (ang. flag football) – odmiana futbolu amerykańskiego, w której zawodnicy „szarżują” przez zerwanie flagi lub szarfy z ubrania przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Szarżowała też sowiecka kawaleria, ale jej pierwszy atak został powstrzymany ogniem artylerii i karabinów maszynowych.

pl.wikipedia.org

Austriaccy ułani kilka razy szarżowali, ale szwadron 10.pułku szaserów zdołał odeprzeć ich atak.

pl.wikipedia.org

Szarżować można jedynie zawodnika posiadającego piłkę, w sposób niezagrażający jego zdrowiu (zakazane są kopnięcia, ciosy, przerzucanie, atak powyżej barków).

pl.wikipedia.org

Szwedzi wycofali się za swoje umocnienia, ze względu na liczne rowy i szwedzkie umocnienia jazda polska nie mogła szarżować na wroga.

pl.wikipedia.org

Następnie rozkazał dwóm połówkom pułku (pół-pułkom) jazdy szarżować wzdłuż alejki.

pl.wikipedia.org