Tłumaczenia dla hasła „szeptem“ w polsko » niemiecki słowniku

[mówić] szeptem

flüstern

[mówić] szeptem

im Flüsterton sprechen

Tłumaczenia dla hasła „szeptem“ w niemiecko » polski słowniku

im Flüsterton

szeptem

mit Flüsterstimme sprechen

mówić szeptem

während ihrer Kehlkopfentzündung hatte sie nur eine Flüsterstimme

kiedy miała zapalenie krtani, mogła mówić tylko szeptem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Słowa wypowiedziane szeptem przy jednym jej krańcu słychać ponoć dobrze na drugim.

pl.wikipedia.org

Świadkowie twierdzili, że jeden z Niemców szeptem doradzał młodym chłopcom i starszym mężczyznom, aby podawali wiek kwalifikujący do zwolnienia.

pl.wikipedia.org

Słowa konsekracji wypowiadane są powoli i wyraźnie, ale szeptem.

pl.wikipedia.org

Prawa, smukła dłoń i palce znajdują się na wysokości ust apostoła, w geście przypominającym osobę powtarzającą szeptem słowa.

pl.wikipedia.org

Ten przedstawiony został w pozycji na wpół pochylonej do świątobliwości prawdopodobnie by lepiej słyszeć jego słowa lub by, mówiąc szeptem, być lepiej słyszalnym.

pl.wikipedia.org

Niektóre dzieci mogą odpowiedzieć kilkoma słowami lub mogą mówić zmienionym głosem, na przykład szeptem.

pl.wikipedia.org

Często występuje mówienie szeptem (łac. pianismus) lub bezgłos histeryczny (afonia).

pl.wikipedia.org

Najmilsze chwile w obozie, po ciężkim, mozolnym, łzami i potem przesiąkniętym dniu krwawej pracy, to chwila ciszy przy kolacji i wspólna szeptem pogadanka w łóżku.

pl.wikipedia.org