Tłumaczenia dla hasła „szponach“ w polsko » niemiecki słowniku

w czyichś szponach

in jds Fängen

Tłumaczenia dla hasła „szponach“ w niemiecko » polski słowniku

jdn in seinen Fängen haben fig pot.

mieć kogoś w swoich szponach fig pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bekieszowie pieczętowali się herbem przedstawiającym czarną orlą nogę, o złotych szponach na fioletowym polu.

pl.wikipedia.org

Odznaka ma kształt stylizowanego orła, trzymającego w szponach nałożony ryngraf emaliowany w kolorze niebieskim.

pl.wikipedia.org

Według niej zobaczyli oni orła trzymającego grzechotnika w szponach i w tym miejscu postanowili założyć stolicę.

pl.wikipedia.org

Jeśli w herbie występowały trzymacze bez postumentu, mogły one trzymać wstęgę z dewizą na przykład w szponach tylnych łap.

pl.wikipedia.org

W klejnocie udo orle trzymające w szponach czarną kopaczkę górniczą.

pl.wikipedia.org

Herb przedstawiał lwa wspartego na nogach, w szponach trzymającego miecz, spoglądającego w lewą stronę (heraldyczną, prawą z punktu widzenia obserwatora), jego łeb zwieńczony był koroną.

pl.wikipedia.org

Był to czerwony gryf trzymający w szponach kosę osadzoną w złotej rękojeści.

pl.wikipedia.org

W murze otwarta brama przejazdowa, w której umieszczony jest biały orzeł w złotej (żółtej) koronie otwartej, z uniesionymi skrzydłami, o złotym (żółtym) dziobie i szponach.

pl.wikipedia.org

Ptaki szponiaste po prostu trzymają ją w szponach.

pl.wikipedia.org

Pośrodku olejno malowany kogut galijski w barwach szaro-brązowych, trzymający w lewych szponach zielony wieniec dębowy i gałązkę wawrzynową, a w prawych — czerwono-różowy płomień ze złotymi piorunami.

pl.wikipedia.org