Tłumaczenia dla hasła „szydełko“ w polsko » niemiecki słowniku

szydełko <D. ‑ka, l.mn. ‑ka> [ʃɨdewko] RZ. r.n.

szydełko

Häkelnadel r.ż.

robić na szydełku

häkeln

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dwa podstawowe typy szydełek to klasyczne (krótkie, proste) i tunezyjskie (długie jak druty do robótek, zakończone ogranicznikiem zapobiegającym zsuwaniu się robótki).

pl.wikipedia.org

Jedną z najbardziej oczywistych różnic jest to, że przy szydełkowaniu używa się zakończonego haczykiem szydełka, a nie dwóch drutów.

pl.wikipedia.org

W przypadku szydełek cienkich, najczęściej spotykane są szydełka metalowe, natomiast szydełka grubsze są robione z plastiku, teflonu, bambusa lub kości słoniowej.

pl.wikipedia.org

Podstawowe oczka wykonywane szydełkiem to oczka ścisłe, oczka łańcuszkowe, półsłupki, słupki i oczka rakowe (wykonywane wstecz).

pl.wikipedia.org

W niektórych rejonach szydełko nazywa się hekiełką, a stąd szydełkowanie heklowaniem.

pl.wikipedia.org

Akryl jest, także roboczym włóknem dla osób, szyjących na drutach lub szydełku ze względu na niższą cenę od odpowiedników z włókien naturalnych.

pl.wikipedia.org

Rozmiar szydełka, określający wielkość (grubość) haczyka, wyrażany jest często w milimetrach, przy czym zależy to od konkretnego producenta.

pl.wikipedia.org

Makrama – znana od starożytności sztuka wiązania sznurków, bez użycia igieł, drutów lub szydełka.

pl.wikipedia.org

Zarówno szydełko, jak i druty to rodzaje rękodzieła, które nie wymagają interakcji z innymi.

pl.wikipedia.org

Do animacji wykorzystano motyw starych, rosyjskich koronek oraz zrobionych na szydełku lalek.

pl.wikipedia.org