Tłumaczenia dla hasła „tarapatów“ w niemiecko » polski słowniku

jdm aus der Not heraushelfen

wyciągać [f. dk. wyciągnąć] kogoś z tarapatów pot.

jdm aus der Klemme helfen

wyciągać [f. dk. wyciągnąć] kogoś z tarapatów pot.

aus Schwierigkeiten heraushauen fig

wydostawać [f. dk. wydostać] kogoś z tarapatów

jdm aus der Patsche helfen pot.

wyciagać [f. dk. wyciągnąć] kogoś z tarapatów pot.

jdn aus der Scheiße ziehen

wydobywać [f. dk. wydobyć] kogoś z tarapatów pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W dniu wyjazdu jego precyzyjnie rozpisany plan bierze w łeb, a on sam wpada w serię tarapatów.

pl.wikipedia.org

Wierszyk wprowadzający jest zawsze taki sam, a kończący zależy od stopnia tarapatów, w które się koziołek w danym odcinku wpakował.

pl.wikipedia.org