Tłumaczenia dla hasła „tarka“ w polsko » niemiecki słowniku

tarka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [tarka] RZ. r.ż.

1. tarka (do owoców, warzyw):

tarka

Reibe r.ż.

tarka

Raspel r.ż.

2. tarka (do bielizny):

tarka

Waschbrett r.n.

3. tarka ZOOL.:

tarka

Raspelzunge r.ż.

tarka

Radula r.ż.

4. tarka pot. → tarnina

Zobacz też tarnina

tarnina <D. ‑iny, l.mn. ‑iny> [tarɲina] RZ. r.ż. BOT.

1. tarnina (krzew):

tarnina

Schlehdorn r.m.

2. tarnina (owoc):

tarnina

Schlehe r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po dwumiesięcznym dojrzewaniu ser nadaje się do starcia na tarce.

pl.wikipedia.org

Tarka ma w jednym szeregu jeden ząb środkowy (osiowy), parę zębów bocznych wewnętrznych i trzy (w niektórych szeregach cztery) pary zębów bocznych zewnętrznych.

pl.wikipedia.org

Tarka zaopatrzona jest w 17–20 rzędów zębów.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo porcja surowej cebuli zostaje starta na tarce i wymieszana razem z ziemniakami, co zapobiega ich ściemnieniu.

pl.wikipedia.org

Marchew pokroić w długie wąskie paski, najlepiej na specjalnej tarce.

pl.wikipedia.org

Podobny efekt daje zamontowana na dnie sieczkarni (zespołu rozdrabniającego) tarka lub bęben wielonożowy z sitami docinającymi.

pl.wikipedia.org

Skóra pokryta hiperkeratotycznymi grudkami jest sucha i szorstka, sprawia wrażenie tarki, przypomina trwałą "gęsią skórkę".

pl.wikipedia.org

Przed spożyciem ser nieheimer należy zetrzeć na tarce.

pl.wikipedia.org

Są też specjalne ewolucje takie jak tarka (ocieranie samochodem o bandę), śruba, patelnia, stójka, strzała, meteor.

pl.wikipedia.org

Dalej tarka i dwa boczne wyrostki ścian przełyku przepychają porcję pokarmu do przełyku.

pl.wikipedia.org