Tłumaczenia dla hasła „topless“ w polsko » niemiecki słowniku

I . toples [toples], topless [toples] RZ. r.m. <D. ‑u, bez l.mn. >

toples

oben ohne

na plaży było dużo kobiet w toplesie

am Strand waren viele Frauen r.ż. l.mn. oben ohne pot.

II . toples [toples], topless [toples] PRZYSŁ.

toples

oben ohne pot.

toples

topless

opalać się toples

sich B. oben ohne bräunen pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W krajach zachodnich topless jest jedną z oznak wyzwolenia obyczajowego i nowoczesności.

pl.wikipedia.org

W 2011 roku wraz z innymi profesjonalnymi sportowcami pozowała topless do austriackiego kalendarza narciarskiego.

pl.wikipedia.org

Wkrótce potem jej zdjęcia topless zaczęły pojawiać się w prasie brukowej.

pl.wikipedia.org

W pierwszą rocznicę dziennika w 1970 r. zmieniono artystyczny akt kobiecy, który tam zamieszczano, na fotografię dziewczyny topless.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na to, że strój bottomless odkrywa genitalia, jest on mniej popularny niż topless.

pl.wikipedia.org

Lata 70. to także pojawienie się stroju topless – damskiego kostiumu składającego się tylko z majtek.

pl.wikipedia.org

W ostatnim wieczorze festiwalu cenzura nie zezwoliła na występ topless trzem wokalistkom, towarzyszącym zespołowi jako chórek.

pl.wikipedia.org

Tancerki często prezentują się topless, ozdobione biżuterią lub barwnymi piórami.

pl.wikipedia.org

Utożsamiane są głównie z burleską, przemysłem erotycznym oraz ruchami propagującymi chodzenie topless.

pl.wikipedia.org

Chociaż znalazła pracę jako pielęgniarka, zdecydowała się na powrót do kariery fotomodelki topless.

pl.wikipedia.org