Tłumaczenia dla hasła „totalność“ w polsko » niemiecki słowniku

totalność <D. ‑ści, bez l.mn. > [totalnoɕtɕ] RZ. r.ż. podn.

totalność

Totalität r.ż.

totalność

Gesamtheit r.ż.

totalność działań

Gesamtheit der Handlungen

Przykładowe zdania ze słowem totalność

totalność działań

Gesamtheit der Handlungen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z doktryną tylko-umysłu wiążą się takie pojęcia jak „alaja” i „totalność”.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości cała doktryna huayan składa się trzech, równie doniosłych, filozofii - pustki, totalności i tylko-umysłu.

pl.wikipedia.org

Jest to zrozumiałe, gdyż totalność huayan może istnieć bez doktryny tylko-umysłu, ale nie bez wsparcia śunjaty.

pl.wikipedia.org

Te trzy prawdy podkreślają ideę totalności i wzajemnej tożsamości - całość i jej części są tożsame.

pl.wikipedia.org

To, co przekazywano, było wglądem w totalność ostatecznej rzeczywistości, zrozumienie tak głębokie, że nie mogło być wyrażone słowami.

pl.wikipedia.org

Bogactwo tzw. ruchów ducha pozostaje niemożliwe do zgłębienia przy obraniu tylko jednego punktu widzenia, przez co widz przy pierwszej styczności z freskiem ma wrażenie jego totalności.

pl.wikipedia.org

Dlatego wiadomo, że totalność huayan może być przedstawiona przy pomocy samej zasady śunjaty, bez uciekania się do zasad tylko-umysłu.

pl.wikipedia.org