Tłumaczenia dla hasła „towarzyszące“ w polsko » niemiecki słowniku

budownictwo towarzyszące

Nebenbau r.m.

imprezy towarzyszące

begleitende Veranstaltungen r.ż. l.mn.

Tłumaczenia dla hasła „towarzyszące“ w niemiecko » polski słowniku

Begleiterscheinung

zjawisko r.n. towarzyszące

Begleitumstände

okoliczności r.ż. l.mn. towarzyszące

Zollbegleitpapiere

dokumenty r.m. l.mn. towarzyszące odprawie celnej

Entzugsschmerzen

bóle r.m. l.mn. towarzyszące przy odstawianiu narkotyku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podmiot liryczny rozpacza po śmierci ukochanego, wspomina go oraz jest prześladowany przez poczucie winy towarzyszące po nagłej stracie miłosnego obiektu.

pl.wikipedia.org

Związanie interleukiny przez kanakinumab pozwala ograniczyć objawy zapalne towarzyszące chorobie.

pl.wikipedia.org

Towarzyszące turystom psy muszą być trzymane na smyczy nie dłuższej niż 3 m.

pl.wikipedia.org

Uzupełniają ją wystawy towarzyszące, wydarzenia muzyczne i teatralne..

pl.wikipedia.org

Piosenka opisuje uczucia towarzyszące zakochanej na zabój kobiecie.

pl.wikipedia.org

Zwyczaj sederu praktykują Żydzi o bardzo różnym stopniu zaangażowania religijnego, choć część z nich towarzyszące mu rytuały sprowadziła do minimum, traktując tę okazję jako pretekst do spotkań rodzinnych.

pl.wikipedia.org

Umożliwiało to towarzyszące „pozaplanowe” obserwacje badawcze i rozwijanie koncepcji powstałych w poprzednich okresach.

pl.wikipedia.org

Inwersja temperatury ma ujemny wpływ na uprawy rolne, gdyż towarzyszące im przymrozki działają szkodliwie na procesy wegetacyjne.

pl.wikipedia.org

Towarzyszące mu niszczyciele stawiały zasłonę dymną, mającą uchronić okręt przed dalszym ostrzałem.

pl.wikipedia.org

Co więcej, wojny i towarzyszące im zarazy wyludniły jeszcze mieszkańców tych stron.

pl.wikipedia.org