Tłumaczenia dla hasła „transparentny“ w polsko » niemiecki słowniku

transparentny [traw̃sparentnɨ] PRZYM.

transparentny

transparent

puder transparentny

transparenter Puder r.m.

Przykładowe zdania ze słowem transparentny

puder transparentny

transparenter Puder r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po namalowaniu dekoracji przedmiot poddawano ponownemu glazurowaniu, czyli powlekaniu warstwą transparentnego szkliwa ołowiowego, które nadawało dodatkowy blask.

pl.wikipedia.org

Nadal jednak są jednymi z bardzie przejrzystych (transparentnych) form inwestowania przez zawodowych inwestorów powierzonych środków.

pl.wikipedia.org

W czołówce pokazywano różne śmieszne filmiki w telewizorkach na kolorowym tle z białym transparentnym logo programu, a na koniec czerwone logo tytułowe programu.

pl.wikipedia.org

HT jest otwarty i transparentny w swych działaniach i finansach.

pl.wikipedia.org

Tworzył unikatowe czasomierze, również szkieletowe z transparentnym deklem, zdobione grawerowanymi kwiatami.

pl.wikipedia.org

Jest to jednak system bardziej skomplikowany i mniej transparentny niż system pierwszy na mecie.

pl.wikipedia.org

Niska przepuszczalność promieniowania długofalowego przez izolację transparentną ogranicza radiacyjne straty ciepła (efekt szklarni), a jej wewnętrzna struktura zmniejsza straty ciepła przez konwekcję i przewodzenie.

pl.wikipedia.org

Transparentny dostęp do rozproszonych serwisów, które mogą znajdować się na oddzielnych platformach/serwerach.

pl.wikipedia.org

Suknia wykonana jest z białego, transparentnego i połyskującego materiału.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony jest to jednak system bardziej skomplikowany i mniej transparentny niż system 'pierwszy na mecie'.

pl.wikipedia.org