Tłumaczenia dla hasła „transportowiec“ w polsko » niemiecki słowniku

transportowiec¹ <D. ‑wca, l.mn. ‑wcy> [traw̃sportovjets] RZ. r.m. pot. (pracownik)

transportowiec

Transportarbeiter(in) r.m. (r.ż.)

transportowiec² <D. ‑wca, l.mn. ‑wce> [traw̃sportovjets] RZ. r.m.

1. transportowiec LOT.:

transportowiec

Transporter r.m.

transportowiec

Transportflugzeug r.n.

2. transportowiec NAUT.:

transportowiec

Transporter r.m.

transportowiec

Transportschiff r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W skład konwoju wchodziło 39 transportowców, 2 zbiornikowce oraz statek ratowniczy.

pl.wikipedia.org

Rosjanie zatopili wszystkie transportowce bez utraty jednostek własnych.

pl.wikipedia.org

Skierowany do stoczni remontowej, został z kolei przebudowany na transportowiec wojska.

pl.wikipedia.org

W czasie wojny chińsko-japońskiej, w lipcu 1894 patrolował wybrzeża koreańskie i eskortował japońskie transportowce.

pl.wikipedia.org

Podczas ich nieobecności, pod wieczór 2 marca, konwój został zaatakowany ponownie, ale tylko 1 transportowiec został lekko uszkodzony.

pl.wikipedia.org

Płynęły z nimi taranowiec i 3 transportowce, z których jeden został zatopiony.

pl.wikipedia.org

W 1978 roku trałowiec przebudowano na transportowiec amunicji.

pl.wikipedia.org

Powyższe jednostki zapewniły transport, jak i wsparcie wojskowe dla flotylli transportowców wiozących wojska na południe.

pl.wikipedia.org