Tłumaczenia dla hasła „tropy“ w polsko » niemiecki słowniku

zmylić czyjś trop [lub czyjeś tropy]

jdn von der richtigen Spur abbringen

podążyć w trop[y] za kimś

jdm auf der Fährte sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zaliczają się tutaj sfosylizowane kości, kał, tropy, gastrolity, pióra, odciski skóry, trzewia i tkanki miękkie.

pl.wikipedia.org

Pozycja i funkcja społeczna budowli uzależniała odpowiedniość dekoracji ornamentalnej tak, jak w antycznej retoryce tropy i figury musiały odpowiadać celom wypowiedzi retorycznej.

pl.wikipedia.org

W ujęciu formalistów na literackość składa się budowa każdego utworu literackiego, począwszy od warstwy fonetycznej (aliteracja, rym), przez morfologię (tropy gramatyczne i leksykalne), składnię (figury stylistyczne) aż do kompozycji.

pl.wikipedia.org

Wiosną często na topniejącym śniegu spotyka się tropy niedźwiedzia, odbywają się tutaj rykowiska jeleni.

pl.wikipedia.org

Tropy te były krótkimi utworami wykonywanymi zbiorowo przez wiernych podczas rezurekcji w katedrze płockiej.

pl.wikipedia.org

Pochodzą stamtąd również niezidentyfikowane pozostałości hadrozaurydów, teropodów, w tym tropy tych mięsożerców i dinozaurze jaja.

pl.wikipedia.org

Początkowo tropy pisane były ozdobną prozą, następnie heksametrem lub wierszem sylabicznym.

pl.wikipedia.org

To jednak tylko puszczanie oka do słuchacza, a maanamowe tropy zostały zgrabnie wymieszane z innymi inspiracjami.

pl.wikipedia.org

Podczas śledztwa pojawiają się kolejne zagadki, fałszywe tropy.

pl.wikipedia.org

Poezja miała charakter okolicznościowy, panegiryczny, liturgiczny (sekwencje i tropy) i żałobny.

pl.wikipedia.org