Tłumaczenia dla hasła „trybik“ w polsko » niemiecki słowniku

trybik <D. ‑u, l.mn. ‑i> [trɨbik] RZ. r.m.

trybik TECHNOL.:

trybik

Zahnrädchen r.n.

czyścić trybiki w zegarku

die Zahnrädchen im Uhrwerk reinigen

zwroty:

być trybikiem w machinie

ein Zahnrädchen im Uhrwerk sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Główną linią obrony więźnia był fakt, że on sam był drobnym trybikiem w gigantycznej maszynie.

pl.wikipedia.org

Grašo – bezduszny, posłuszny urzędnik reprezentujący brutalną biurokratyczną machinę, w której jest jednym z trybików.

pl.wikipedia.org

Delegat poprzysięga wojnę marketingową z osobliwym przedsiębiorcą, jednak ostatecznie przyjezdny rozważa jego rolę jako trybik w potężnej maszynie korporacji zza oceanu.

pl.wikipedia.org

Nierzadko są traktowani jak w pełni wymienialne „trybiki machiny”.

pl.wikipedia.org

Nie może przestać się uśmiechać z powodu zepsutych trybików, ale tak naprawdę jest wiecznie nieszczęśliwy.

pl.wikipedia.org