Tłumaczenia dla hasła „trzask“ w polsko » niemiecki słowniku

I . trzask <D. ‑u, l.mn. ‑i> [tʃask] RZ. r.m.

1. trzask:

trzask (gwałtowny odgłos: bata, wystrzału)

Knall r.m.

trzask (lodu, kości)

Krachen r.n.

trzask (gałęzi)

Knacken r.n.

trzask (ognia)

Knistern r.n.

trzask (drzwi)

Knallen r.n.

2. trzask l.mn. (szumy w radiu):

trzask

Knackgeräusche ntpl

II . trzask [tʃask] WK pot.

trzask

knack[s] pot.

zwroty:

trzask prask i po bólu

ruck, zuck und schon ist es vorbei

Przykładowe zdania ze słowem trzask

trzask prask i po bólu

ruck, zuck und schon ist es vorbei

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Następnie śledczy zajęli się rejestratorem głosów w kabinie pilotów, który zarejestrował trzask wyłączników nadmiarowych.

pl.wikipedia.org

W połączeniu z obróbką termiczną nadaje to kuwerturze połysk, łagodny i długo utrzymujący się smak oraz charakterystyczny trzask przy łamaniu.

pl.wikipedia.org

Szmer - zjawisko akustyczne wywołane przez nieregularne drgania dźwięku, obejmujące wszelkie odgłosy o nieokreślonej wysokości (huk, trzask, szum).

pl.wikipedia.org

Nadmiar energii przekształca się w energię kinetyczną, która jest słyszalna jako trzask towarzyszący złamaniu.

pl.wikipedia.org

Rozgrzanie gazu w kanale wywołuje wzrost ciśnienia co wywołuje charakterystyczny trzask przy małych wyładowaniach, a grzmot przy silnych (np. piorun).

pl.wikipedia.org

Po rozciągnięciu i przełamaniu dobrze ugotowanego makaronu, nitka wydaje charakterystyczny trzask, a w jej przekroju widoczna jest niewielka kropeczka, świadcząca o nieprzegotowaniu.

pl.wikipedia.org

Polega ono na emisji przez ucho wewnętrzne dźwięków w odpowiedzi na bodziec akustyczny (trzask) lub spontanicznie.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy mówili władzom, że widzieli, jak samolot przeleciał nisko nad wioską, a potem usłyszeli trzask.

pl.wikipedia.org

Użycie szumów i trzasków, przypadkowych efektów dźwiękowych oraz sampli mowy ludzkiej miało od tej pory stanowić ważny element brzmienia zespołu.

pl.wikipedia.org

Inni słyszeli głośny trzask poprzedzający wyciek oraz widzieli jak kierowca zatrzymał pojazd.

pl.wikipedia.org