Tłumaczenia dla hasła „trzewik“ w polsko » niemiecki słowniku

trzewik <D. ‑a, l.mn. ‑i> [tʃevik] RZ. r.m. zwykle l.mn.

trzewik

[Schnür]schuh r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Poszerzono kurek dla lepszego uchwytu, a trzewik na kolbie podgięto w celu zapewnienia lepszej ochrony.

pl.wikipedia.org

Nowy materiał wymusił zmianę konstrukcji kolby, która zamiast płaskiej stopki otrzymała tłoczony z blachy trzewik.

pl.wikipedia.org

Postawa zasadnicza – chorąży trzyma sztandar położony na trzewiku drzewca przy prawej nodze na wysokości czubka buta.

pl.wikipedia.org

Płaszcz pochwy wykonany był z płótna, natomiast trzewik pochwy obłożony był skórą.

pl.wikipedia.org

Wykształciły się m.in. spiczaste trzewiki naśladujące ówczesne ciżmy.

pl.wikipedia.org

Z przodu komory umieszczono wspornik do mocowania dwójnógu, a z tyłu trzewik z amortyzatorem.

pl.wikipedia.org

Trzymaczami są dwaj łucznicy tatarscy w spodniach i koszulach czerwonych, narzutach srebrnych, pasach czarnych, trzewikach złotych podpierające się takimiż łukami, z takimiż kołczanami na plecach.

pl.wikipedia.org

Ubiór składał się z czapki, kurtki sukiennej, spodni długich, trzewików gładkich lakierowanych, białych rękawiczek, pasa salonowego lub polowego z paskiem pomocniczym przez ramię.

pl.wikipedia.org

Spodnie krótkie, czarne, z grubego sukna, pończochy czarne, zrudziałe, a trzewiki zaokrąglone, jakie nosili królowie, za których panowania rzekomo przyszedł na świat.

pl.wikipedia.org

Zmiany obejmowały przesunięcie mechanizmu spustowego przed magazynek, i wyposażenie zakończenia komory zamkowej w krótki trzewik.

pl.wikipedia.org