Tłumaczenia dla hasła „tylnym“ w niemiecko » polski słowniku

im Fond sitzen

siedzieć na tylnym siedzeniu

Heckflosse

statecznik r.m. [lub skrzydło r.n. ] na tylnym błotniku samochodu

jdn/etw hintendrauf nehmen/haben (im Auto)

zabierać [f. dk. zabrać] /mieć kogoś/coś na tylnym siedzeniu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Barwa skrzydła tylnego jest szarobrązowa z przyciemnieniem u przedniego brzegu, szarobrunatną plamą czworoboczną w kącie tylnym i wąską, białawą przepaską przez środek.

pl.wikipedia.org

Wadą takiego rozwiązania był dość głośny charakterystyczny dźwięk silnika, zwłaszcza słyszalny na tylnym siedzeniu.

pl.wikipedia.org

Akrobaci wykorzystują także ostre koło do różnych ewolucji, m.in. stójki, jazdy do tyłu, kręcenia się na tylnym kole.

pl.wikipedia.org

Luksusowo wykończone dwudrzwiowe nadwozie było dłuższe (5010 mm), z większym zwisem przednim i tylnym, i szersze (1860 mm).

pl.wikipedia.org

Przy wydłużonej gałce ocznej na jej tylnym biegunie często występują zanikowe zmiany zwyrodnieniowe naczyniówki, siatkówki i ciała szklistego, zwłaszcza w późniejszym okresie życia.

pl.wikipedia.org

Nie unerwia on układu skrzelowego ani trzewi (poza częścią wstępującą do nerwu błędnego zaopatruje mięśnie: czworoboczny i mostkowo-obojczykowo-sutkowy), wyróżnia się też budową, nie dysponując korzeniem przednim i tylnym.

pl.wikipedia.org

Podwozie z chowanym kołem głównym 260x85 (z hamulcem bębnowym) i kółkiem tylnym o średnicy 80 mm.

pl.wikipedia.org

Rozwidla się ona w kierunku tylnym, gdzie kontaktuje się z kośćmi czołową i łzową, noszącą niewielką wypukłość, jak u abelizaura, monolofozaura czy sinraptora.

pl.wikipedia.org

Bluntslide - ewolucja na deskorolce, polegająca na ślizganiu się tailem (tylnym nosem) po przeszkodzie, np. grindboksie, railu.

pl.wikipedia.org

Krawędź zewnętrzna skrzydła jest mocno ząbkowana, zaś krawędź tylna jest wygięta i zaopatrzona w duży i szeroki ząb barwy czarnej oraz pęczek włoskowatych łusek w kącie tylnym.

pl.wikipedia.org