Tłumaczenia dla hasła „ułanka“ w polsko » niemiecki słowniku

ułanka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [uwanka] RZ. r.ż.

1. ułanka BOT.:

ułanka

Fuchsie r.ż.

2. ułanka HIST.:

ułanka (czapka)

Schirmmütze der Ulanen

ułanka (kurtka)

Jacke der Ulanen mit karmesinroten Aufschlägen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kurtka zwana popularnie „ułanką” stała się później obok czapki charakterystycznym elementem ubioru polskich kawalerzystów z jednostek ułańskich.

pl.wikipedia.org

W kawalerii i artylerii konnej pozostawiono ułankę barwy polowej bez kieszeni górnych, z dwoma rzędami guzików i ze stojącym kołnierzem.

pl.wikipedia.org

Zezwolono też na donaszanie ułanek oraz spodni granatowych z lampasami.

pl.wikipedia.org

Zakazano tez używać ułanek i granatowych spodni z lampasami.

pl.wikipedia.org

W pierwszym okresie tworzenia się pułków kawaleryjskich zamiast frenczów wprowadzono ułanki, szyte krojem pułków legionowych, z odpowiedniemi wypustkami kolorów pułkowych.

pl.wikipedia.org

W jego skład weszła ułanka polskiego kroju z sukna „feldgrau”, płaszcz, spodnie, rogatywka (sztywna) i wysokie buty z ostrogami.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z przyjętą barwą ułani nosili biało-żółte proporczyki, naszyte na kołnierzach ułanek i płaszczy, a na spodniach żółte lampasy.

pl.wikipedia.org