Tłumaczenia dla hasła „układały“ w polsko » niemiecki słowniku

stosunki w pracy układały się konfliktowo

die Beziehungen r.ż. l.mn. zu den Kollegen waren gespannt

Tłumaczenia dla hasła „układały“ w niemiecko » polski słowniku

ihr Haar wellt sich

jej włosy r.m. l.mn. układały się w fale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Warunkiem wystąpienia pożądanych efektów interferencyjnych jest to, aby kawałki miki układały się równolegle do powierzchni pokrywanego przedmiotu.

pl.wikipedia.org

Zabudowania wsi układały się wokoło płytkiej niecki elipsowatego kształtu, przez którą przepływał strumyk.

pl.wikipedia.org

Nie zawsze stosunki z państwem niemieckim układały się właściwie, rejon był bardzo niespokojny i ostatecznie plemiona te i ich tereny zostały wchłonięte przez cesarstwo niemieckie.

pl.wikipedia.org

Okręty hydrograficzne tej floty mają wziąć udział w wyznaczaniu przebiegu tej linii, a bezzałogowe batyskafy będą układały jej instalacje.

pl.wikipedia.org

Kamera uchwyciła kobiety, które bez pośpiechu wyrywały z drzew nitki spaghetti i, aby wyschły, układały je na słońcu.

pl.wikipedia.org

Kadry, które nazywał komórkami, zalecał zderzać ze sobą, aby układały się w szeregi wyrażające ludzkie myśli na zasadzie podobnej do tworzenia znaczeń za pomocą hieroglifów.

pl.wikipedia.org

Opiłki układały się równolegle do linii ekwipotencjalnych potencjału magnetycznego tworząc obraz pola.

pl.wikipedia.org

Młody dziennikarz, którego stosunki z umierającym obecnie ojcem układały się fatalnie, bada przeszłość jednego z przyjaciół jego ojca.

pl.wikipedia.org

Od połączenia małżonków ich stosunki układały się poprawnie, chociaż oboje nie dochowywali sobie wierności.

pl.wikipedia.org

Taylor zaimponował w tym meczu przede wszystkim walecznością, umiejętnością odwrócenia losów meczu, które układały się dla niego niepomyślnie przez długi czas.

pl.wikipedia.org