Tłumaczenia dla hasła „układają“ w polsko » niemiecki słowniku

sprawy się dobrze układają

die Dinge ntpl entwickeln sich gut

stosunki między nami dobrze się układają

ein gutes Verhältnis r.n. zueinander

włosy układają jej się w loki/fale

ihr Haar r.n. fällt in Locken/wellt sich

stosunki między nami dobrze się układają

wir haben gute Beziehungen zueinander

Tłumaczenia dla hasła „układają“ w niemiecko » polski słowniku

sie hat strähnige Haare

włosy r.m. l.mn. układają jej się w kosmyki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Napisy układają się w dymek, przedstawiający wypowiedź kota, lub są podpisem do zdjęcia.

pl.wikipedia.org

Uważa się, że oriszas wpływają na sposób, w jaki muszelki układają się na stole, udzielając w ten sposób odpowiedzi na zadane pytanie.

pl.wikipedia.org

Widziane od wschodu układają się one na kształt przypominający nieco profil twarzy człowieka.

pl.wikipedia.org

Zyskawszy odpowiednią wysokość nerwy te układają się po bokach tchawicy, następnie w bruździe między tchawicą i przełykiem.

pl.wikipedia.org

Dla takiej pary niech myślą baletmistrze, niech im wynajdują, układają, tworzą takie ustępy jak pas de deux w pierwszym akcie.

pl.wikipedia.org

Komórki układają się w formie tworów cewkowych lub pęcherzykowych.

pl.wikipedia.org

W górnej części piersi żółte pióra układają się w kształt przepaski, która łączy się z płowożółtym obszarem z tyłu głowy.

pl.wikipedia.org

Świstaki zwijają się w kłębek i wspólnie układają na dnie komory nory zimowej.

pl.wikipedia.org

Są rozmaitych kształtów i rozmiarów i układają się rozmaicie w różnych częściach tej samej stopy.

pl.wikipedia.org

W jej trakcie dwie nici układają się równolegle, sklejają za pomocą śluzu, a z wypustek wytworzonych przez komórki różnych nici powstają kanały kopulacyjne.

pl.wikipedia.org