Tłumaczenia dla hasła „ukierunkowywać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . ukierunkowywać <‑owuje; f. dk. ukierunkować> [ukjerunkovɨvatɕ] CZ. cz. przech. podn.

ukierunkowywać badania na coś

die Untersuchungen auf etw B. ausrichten

ukierunkowywać zainteresowania dziecka

die Interessen des Kindes in eine bestimmte Richtung lenken

II . ukierunkowywać <‑owuje; f. dk. ukierunkować> [ukjerunkovɨvatɕ] CZ. cz. zwr. podn.

ukierunkowywać

sich B. ausrichten

ukierunkowywać się na handel

seine Aktivitäten auf den Handel ausrichten

Przykładowe zdania ze słowem ukierunkowywać

ukierunkowywać badania na coś

die Untersuchungen auf etw B. ausrichten

ukierunkowywać się na handel

seine Aktivitäten auf den Handel ausrichten

ukierunkowywać zainteresowania dziecka

die Interessen des Kindes in eine bestimmte Richtung lenken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednakże te centralne punkty nie muszą sprowadzać się do jednego, więc ki ukierunkowuje też biologiczne i umysłowe aspekty treningu w celu uzyskania całkowitej kontroli nad ruchem.

pl.wikipedia.org

Dobro ukierunkowuje działanie i wywiera wpływ na całą sferę aktywności ludzkiej, ponieważ jest przedmiotem i celem pożądania.

pl.wikipedia.org

Namiętności mają dużą siłę pobudzającą, ukierunkowują myśli, spostrzeżenia, pamięć i inne procesy psychiczne.

pl.wikipedia.org

Rdzeń znajduje się w zespawanym korpusie, który spełnia rolę konstrukcji nośnej, a jednocześnie – dzięki odpowiednim komorom - ukierunkowuje przepływ czynnika chłodzącego.

pl.wikipedia.org

Strukturę zasiewów ukierunkowuje zarówno rynek zbytu, jak i pszeniczno-buraczany charakter gleb.

pl.wikipedia.org

Większe zatrudnienie można osiągnąć właśnie poprzez wzrost gospodarczy, deregulację i liberalizację rynku pracy, a także politykę strukturalną, która ukierunkowuje na zatrudnienie w sektorach używających najnowszych technologii.

pl.wikipedia.org

Startował w sprincie, wieloboju, ostatecznie ukierunkowując się na skoki długie.

pl.wikipedia.org

W następnych latach firma zaczęła rozwijać się i ukierunkowywać na technologie wykorzystujące spalanie gazu.

pl.wikipedia.org

To nie one mają decydować o pojawiającym się popędzie płciowym i go ukierunkowywać.

pl.wikipedia.org

Seksualność przeżywa się albo w małżeństwie, albo w celibacie, zawsze jednak ukierunkowuje ona ku drugiej osobie.

pl.wikipedia.org