Tłumaczenia dla hasła „ulatuje“ w polsko » niemiecki słowniku

z tej dętki ulatuje powietrze

aus diesem [Gummi]schlauch entweicht die Luft r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podczas użytkowania rura wypełnia się gazem, który ulatuje przez rząd dziurek i zostaje zapalony przez demonstratora.

pl.wikipedia.org

Po użyciu dekompresatora następuje rozszczelnienie (odprężanie) – część ładunku ulatuje na zewnątrz silnika, przez co wydatnie zmniejsza się ciśnienie sprężania.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie ulatuje w przestworza, ku wolności.

pl.wikipedia.org

W ostatniej chwili przebija dach swego wozu, ucieka, wznosi się ponad wszystko, ulatuje w dal.

pl.wikipedia.org

Shun wykonując ten atak przytrzymuje od tyłu przeciwnika i ulatuje do góry, by po chwili wylądować z nim twardo na ziemi, lądując głową w dół.

pl.wikipedia.org

Obdarcie kogoś ze skóry w czasie, którego ulatuje dar, ułatwia to zadanie.

pl.wikipedia.org

Głosi ona, że mamy „teraz” to w przeszłości, które zaraz po wypowiedzeniu ulatuje w tę przeszłość, mamy to „teraz” zgodne z czasem jego wypowiedzi, oraz to „teraz” jeszcze nie wypowiedziane.

pl.wikipedia.org

Z probówki natychmiast ulatuje mieszanina tlenu i mgły wodnej.

pl.wikipedia.org