Tłumaczenia dla hasła „ulecieć“ w polsko » niemiecki słowniku

ulecieć [uletɕetɕ]

ulecieć f. dk. od ulatywać

Zobacz też ulatywać

ulatywać <‑tuje; f. dk. ulecieć> [ulatɨvatɕ] CZ. cz. przech.

1. ulatywać:

ulatywać (wzbijać się w górę) (balon)

abheben

ulatywać (wzbijać się w górę) (balon)

in die Luft steigen

ulatywać (ptak)

wegfliegen

uleciało mi to z pamięci

das ist mir entfallen

słowa ulatują, pismo pozostaje przysł.

nur dem trauen, was man schwarz auf weiß vor sich hat

2. ulatywać:

ulatywać (wyparowywać) (gaz, powietrze)

sich B. verflüchtigen

z tej dętki ulatuje powietrze

aus diesem [Gummi]schlauch entweicht die Luft r.ż.

jakaś dziwna woń ulatywała z pojemnika

irgendein komischer Duft r.m. entwich dem Behälter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W chwili śmierci z jej ust miała ulecieć dusza w postaci białej gołębicy oraz spaść śnieg, aby okryć jej ciało.

pl.wikipedia.org

System otwarty musi być scentralizowany, zmierzający do dźwięku centralnego, aby nie uleć rozpadowi.

pl.wikipedia.org