Tłumaczenia dla hasła „woń“ w polsko » niemiecki słowniku

woń <D. woni, l.mn. wonie> [voɲ] RZ. r.ż. podn.

woń

Geruch r.m.

woń

Duft r.m.

czuć woń przypalenizny

den Geruch von Angebranntem [o. Verbranntem] wahrnehmen

won [von] WK

won! pot. (precz)

raus! pot.

won! pot. (precz)

weg!

Przykładowe zdania ze słowem woń

won! pot. (precz)

raus! pot.

woń kadzidłowa

Weihrauchduft r.m.

ulotna woń

ein flüchtiger Duft r.m.

wydawać nieprzyjemną woń

einen unangenehmen Geruch verbreiten

czuć woń przypalenizny

den Geruch von Angebranntem [o. Verbranntem] wahrnehmen

jakaś dziwna woń ulatywała z pojemnika

irgendein komischer Duft r.m. entwich dem Behälter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ponadto do śladów zaliczamy woń charakterystyczną dla samego przedmiotu, jego temperaturę, cechy fizyczne, chemiczne, biologiczne i inne”.

pl.wikipedia.org

Białawy, kruchy, o woskowatej konsystencji, łagodnym smaku i korzennej woni.

pl.wikipedia.org

W smaku jest lekko pikantny ze zdecydowanie wyczuwalną wonią amoniaku.

pl.wikipedia.org

Bulla potwierdzała, że materią jest krzyżmo sporządzone „z oliwy oznaczającej czystość sumienia” i „z balsamu oznaczającego woń dobrej reputacji”, pobłogosławione przez biskupa.

pl.wikipedia.org

W parku można napotkać kwiat - raflezję - wydający niezwykła woń - rozkładającej się padliny którą przywabia zapylające go muchówki.

pl.wikipedia.org

Zbierając i przy tej okazji spożywając pijanice wdycha się równocześnie woń bagna, a skutki odurzenia przypisuje się niewinnym pijanicom.

pl.wikipedia.org

Zaniepokojone osobniki wydzielają z gruczołów zapachowych zatułowia nieprzyjemną woń.

pl.wikipedia.org

Gdy wrócił po kilku dniach, poczuł z daleka miłą woń sfermentowanego trunku, który okazał się także doskonały w smaku.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczną cechą tego rodzaju jest woń owocników, przypominająca czosnek lub rozkładające się liście kapusty.

pl.wikipedia.org

W 1678 do klasztoru zostały przeniesione relikwie jego założyciela, które według tradycji nie rozłożyły się, wydawały przyjemną woń i z których wydobywała się mirra.

pl.wikipedia.org