Tłumaczenia dla hasła „uliczne“ w polsko » niemiecki słowniku

światła uliczne

Straßenbeleuchtung r.ż.

zamieszki uliczne

Straßenunruhen r.ż. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Cyganki, dwie uliczne tancerki, kataryniarz, woźnica, niańki, niedźwiednik, niedźwiedź, diabły, policjanci, chłopi, mieszczanie i mieszczanki, dzieci, handlarze, przekupki.

pl.wikipedia.org

W dziewięciominutowym cyklu odwzorowane są zmiany pory dnia, po których następuje noc, zapalają się uliczne latarnie oraz światła w budynkach.

pl.wikipedia.org

Tym którzy wyrzucali mu, że trwoni talent na piosenki uliczne, odpowiadał: piszę piosenki uliczne – ale przyzna pan, że dla najelegantszych ulic.

pl.wikipedia.org

Uliczne latarnie gasną, choć słońce jeszcze nie wzeszło, a reżyser czule pochyla się nad tą porą niczyją.

pl.wikipedia.org

Były to sceny uliczne, przedstawienia biesiad, jarmarków i bójek, bohaterami jego obrazów byli chłopi, sklepikarze, rzemieślnicy i pospolici złodzieje.

pl.wikipedia.org

W latach 1990-1994 wieś została zelektryfikowana, a w latach 1994-1998 doprowadzono wodociąg i zainstalowano oświetlenie uliczne.

pl.wikipedia.org

Walki uliczne, rabunki, zabójstwa i czyny świętokradcze były na porządku dziennym.

pl.wikipedia.org

Na ulicach jest wiele obiektów, które gracz może strącić, na przykład kosze na śmieci, parkometry, skrzynki pocztowe i lampy uliczne.

pl.wikipedia.org

Wykonano zadaszenie studni, a alejki wokół wyłożono kostką granitową przy których postawione zostały stylizowane latarnie uliczne i ławeczki.

pl.wikipedia.org

Pod wpływem alkoholu zwykł wygłaszać swoje płomienne, egzaltowane przemówienia, lecz także wszczynać awantury uliczne.

pl.wikipedia.org