Tłumaczenia dla hasła „umorzone“ w niemiecko » polski słowniku

das Verfahren wird wegen Geringfügigkeit eingestellt

postępowanie r.n. zostanie umorzone ze względu na niską szkodliwość

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W tym samym miesiącu sąd lustracyjny wszczął wobec niego postępowanie lustracyjne, umorzone w listopadzie 2005.

pl.wikipedia.org

Planowo wszystkie asygnaty miały zostać umorzone po wykupie ziem.

pl.wikipedia.org

Po tych słowach zostało wszczęte postępowanie sprawdzające w sprawie ewentualnego znieważenia, które zostało prawomocnie umorzone.

pl.wikipedia.org

Jednak postępowanie zostało umorzone z powodu uchybień formalnych w akcie oskarżenia.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie postępowanie zostało umorzone, a sprawa załatwiona polubownie.

pl.wikipedia.org

Wszczęte w tej sprawie śledztwo prokuratorskie zostało umorzone, jednak eksponaty nie wróciły do muzeum.

pl.wikipedia.org

Śledztwo zostało umorzone, gdyż nie można było się dopatrzeć winy żadnej ze stron.

pl.wikipedia.org

Gmina jeszcze dwukrotnie wystąpiła z wnioskiem o rozbiórkę obiektu (jedno z postępowań zostało umorzone na jej wniosek).

pl.wikipedia.org

Wartość wymagalnych zobowiązań, z wyłączeniem zobowiązań z tytułu gwarancji i poręczeń, obejmuje kwotę zobowiązań, z wyłączeniem odsetek, których termin płatności minął, a nie są przedawnione ani umorzone.

pl.wikipedia.org

Postępowanie zostało ponownie wznowione po tym, jak władze radzieckie zaoferowały zeznania świadków, lecz uznano je jako nieweryfikowalne i śledztwo zostało powtórnie umorzone.

pl.wikipedia.org