Tłumaczenia dla hasła „unieszkodliwiać“ w polsko » niemiecki słowniku

unieszkodliwiać <‑ia> [uɲeʃkodlivjatɕ], unieszkodliwić [uɲeʃkodlivitɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

unieszkodliwiać napastnika

unschädlich machen

unieszkodliwiać napastnika

außer Gefecht setzen

unieszkodliwiać truciznę

beseitigen

unieszkodliwiać truciznę

unschädlich machen

unieszkodliwiać bombę, broń nuklearną

entschärfen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Samoloty niszczyły najważniejsze cele, czołgi unieszkodliwiały większą część nieprzyjacielskich wojsk, a piechota zajmowała się niedobitkami.

pl.wikipedia.org

David wraca do pozostałych, pistoletem unieszkodliwia psa (który o mało co go nie zabija) i uwalnia wszystkich więźniów.

pl.wikipedia.org

Kwas elagowy, występujący w tym oleju unieszkodliwia substancje rakotwórcze; działa też korzystnie w razie bólu żołądka i zatruć.

pl.wikipedia.org

Każdego roku policyjni saperzy unieszkodliwiają dziesiątki ładunków wybuchowych.

pl.wikipedia.org

Choć unieszkodliwia trzech z nich, sam jednak zostaje raniony.

pl.wikipedia.org

By je zrealizować postanawia tworzyć z kilku swoich współpracowników elitarny oddział stróżów prawa, który unieszkodliwia najgroźniejszych przestępców na dzikim zachodzie.

pl.wikipedia.org

Kacper z łatwością ich unieszkodliwia przy pomocy szabli.

pl.wikipedia.org

Spadochroniarze niszczyli lub unieszkodliwiali stanowiska artylerii.

pl.wikipedia.org

W razie potrzeby unieszkodliwiają jadowitego owada przez pocieranie nim o jakąś powierzchnię do momentu wypłynięcia jadu.

pl.wikipedia.org

Biorą też udział w oczyszczaniu terenów z materiałów niebezpiecznych pochodzenia wojskowego i unieszkodliwiają je.

pl.wikipedia.org