Tłumaczenia dla hasła „uporządkowanie“ w niemiecko » polski słowniku

Regulation r.ż.

uporządkowanie r.n.

Positionsbereinigung

uporządkowanie r.n. pozycji

Alphabetisierung

uporządkowanie r.n. w porządku alfabetycznym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sam indeterminizm powstał jako odpowiedź na serializm, jego teoretyczne uporządkowanie wraz z „realnym kształtem dźwiękowym, dającym wrażenie braku uporządkowania i statycznej monotonnej «tapety» brzmieniowej”.

pl.wikipedia.org

Działanie mikroskopu polaryzacyjnego jest oparte na zjawisku dwójłomności substancji, w których występuje dalekozasięgowe uporządkowanie cząsteczek.

pl.wikipedia.org

Zmiany w administracji i prawie miały na celu stopniowe wchłanianie przez aparat administracji francuskiej miejscowych instytucji oraz uporządkowanie malgaskich przepisów prawnych.

pl.wikipedia.org

Najważniejsze jest uporządkowanie fabuły, czyli literackość.

pl.wikipedia.org

Jak piszą autorzy, realizacja zakłada uporządkowanie istniejącej struktury, stwarzając czytelny i funkcjonalny zespół czytelni z wykorzystaniem atutu miejsca, jakim jest budynek zabytkowy.

pl.wikipedia.org

Powodem odmowy jego zatwierdzenia nie był brak koncepcji twórców opracowania na uporządkowanie miejsca po wyburzeniach.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy wystosowali prośbę do biskupa, aby zrewidował swoją decyzję, przyrzekając jednocześnie uporządkowanie kościoła.

pl.wikipedia.org

Jego dzieła charakteryzuje logika, uporządkowanie, harmonia, lekkość i oszczędna dekoracja.

pl.wikipedia.org

Pearl poszukiwał matematycznego języka pozwalającego na uporządkowanie, opis – i docelowo, automatyzację – wnioskowania przyczynowego.

pl.wikipedia.org

Celem takiego zabiegu jest uporządkowanie opływających klapy strug powietrza a tym samym zwiększenie efektywności klap przy locie z dużymi kątami natarcia.

pl.wikipedia.org