Tłumaczenia dla hasła „upraszcza“ w polsko » niemiecki słowniku

artysta upraszcza i geometryzuje postacie

der Künstler r.m. vereinfacht und geometrisiert die Figuren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sytuacja upraszcza się, gdy układ jest odizolowany od otoczenia, gdyż wtedy jego całkowita energia nie zmienia się w czasie.

pl.wikipedia.org

Upraszcza przy tym harmonikę, rezygnując z zawiłej chromatyki, upraszcza fakturę i formę.

pl.wikipedia.org

Jednokierunkowość tuneli bardzo upraszcza wyszukiwanie dróg dostępu do innych węzłów sieci oraz utrudnia analizę ruchu przez osoby postronne.

pl.wikipedia.org

Wszystkie zespoły dodatkowe są wymienne, co znacznie upraszcza naprawy i konserwacje.

pl.wikipedia.org

Dlatego upraszcza się obliczenia: zaniedbuje się perturbacje (zaburzenia) stanu układu wnoszone przez oddziaływanie z otoczeniem, co pozwala założyć, że hamiltonian układu nie zależy od czasu.

pl.wikipedia.org

Przestrzeń kartezjańska jest szczególnie wygodnym modelem przestrzeni euklidesowej, gdyż pozwala na sprowadzenie wszelkich twierdzeń geometrycznych do postaci liczbowej, co zwykle upraszcza dowodzenie.

pl.wikipedia.org

W ten sposób system upraszcza komunikację wewnętrzną i sprawia, że przepływ pracy przebiega bardziej efektywnie.

pl.wikipedia.org

Zyskuje realizm i bezpośredniość przekazu, lecz jednocześnie upraszcza się fabuła, wokalne opisy wydarzeń muszą być siłą rzeczy mocno ograniczone.

pl.wikipedia.org

Nie posiadają więc podgrzewaczy, co upraszcza ich konstrukcje i naprawy.

pl.wikipedia.org

Upraszcza to budowę obiektów, zwalniając programistę z konieczności implementacji skomplikowanych wykluczeń.

pl.wikipedia.org