Tłumaczenia dla hasła „usiedzieć“ w polsko » niemiecki słowniku

usiedzieć <‑dzi> [uɕedʑetɕ] CZ. cz. przech. f. dk. podn.

nie móc usiedzieć w jednym miejscu

nicht ruhig [auf einer Stelle] sitzen bleiben können

nie móc usiedzieć w jednym miejscu

Hummeln im Hintern haben przen. pot.

Przykładowe zdania ze słowem usiedzieć

nie móc usiedzieć na miejscu (dziecko)

kein Sitzfleisch haben pot.

nie móc usiedzieć w jednym miejscu

nicht ruhig [auf einer Stelle] sitzen bleiben können

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Osoby dotknięte akatyzją nie mogą usiedzieć nieruchomo, ciągle poruszają kończynami, zmieniają pozycję, wstają, chodzą.

pl.wikipedia.org

Jej wyobraźnia i chęć przygód nie pozwolą jej usiedzieć na miejscu.

pl.wikipedia.org

Jako że jest niezmiernie ciekawy świata i nie może usiedzieć w jednym miejscu, sprawia niekiedy spore kłopoty swoim najbliższym.

pl.wikipedia.org

Chłopiec nigdy nie może nigdzie usiedzieć w miejscu.

pl.wikipedia.org

Nie potrafiła usiedzieć w domu, pociągał ją świat, obce kraje i niekończące się wyprawy gdzie oczy poniosą.

pl.wikipedia.org