Tłumaczenia dla hasła „ustawiony“ w polsko » niemiecki słowniku

ustawiony [ustavjonɨ] PRZYM.

1. ustawiony (postawiony):

ustawiony

aufgestellt

ustawiony

hingestellt

ustawiony

platziert

ustawiony

aufgebaut

ustawiony

eingestellt

2. ustawiony (nastawiony):

zwrotnica jest źle ustawiona

die Weiche r.ż. ist nicht richtig gestellt

3. ustawiony pot. (w korzystnej sytuacji):

dobrze ustawiony materialnie

materiell gut gestellt

być dobrze ustawionym w życiu

sich B. im Leben gut eingerichtet haben

Przykładowe zdania ze słowem ustawiony

dobrze ustawiony materialnie

materiell gut gestellt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W ten sposób zostaje wyznaczony przebieg drugiego ramienia kąta - czyli linię łączącą wyznaczony punkt z wierzchołkiem kąta nad którym ustawiony jest teodolit.

pl.wikipedia.org

Tak ustawiony skwadron mógł oddać salwę z trzech szeregów jednocześnie, lub też oddać trzy szybkie salwy bez konieczności wykonywania kontrmarszu.

pl.wikipedia.org

Młody, zniewieściały mężczyzna ustawiony jest nieco bokiem do widza, ma odkryte i wyeksponowane prawe ramię.

pl.wikipedia.org

Odnaleziony przypadkowo w 2003, został odrestaurowany i ustawiony przy ścieżce przyrodniczej rozpoczynającej się koło stadionu miejskiego.

pl.wikipedia.org

Przy zwartych szczękach krążek stawowy ustawiony jest niemalże pionowo.

pl.wikipedia.org

Duch to zwykle stary rower w całości pomalowany na kolor biały, ustawiony w miejscu, gdzie w wyniku potrącenia przez samochód zginął rowerzysta.

pl.wikipedia.org

Lata później jednak sędzia tamtej walki zdradził, że wszystko zostało zaplanowane, a przeciek był ustawiony w celu pobudzenia emocji fanów przed walką rewanżową.

pl.wikipedia.org

Przed ołtarzem jest ustawiony bogato rzeźbiony, tapicerowany klęcznik do przyjmowania komunii świętej.

pl.wikipedia.org

Według raportu, zegar wciąż wskazuje godzinę 23:58:20, na którą został ustawiony w 2020 roku.

pl.wikipedia.org

Kiedy dopływ prądu zostaje wznowiony, obciążnik jest z powrotem wciągany do góry, a zegar zostaje automatycznie ustawiony na właściwą godzinę.

pl.wikipedia.org