Tłumaczenia dla hasła „uszkodzeniu“ w niemiecko » polski słowniku

havarieren AERO, NAUT.

ulec uszkodzeniu [lub zniszczeniu]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Unerwienie zespolone pozwala zachować częściowo funkcję po selektywnym uszkodzeniu jednego z nerwów.

pl.wikipedia.org

Musi wynosić on kilka centymetrów, aby było możliwe właściwe wewnętrzne odbijanie i rozchodzenie się światła, a samo włókno nie uległo uszkodzeniu.

pl.wikipedia.org

Występowanie tych objawów świadczy o uszkodzeniu dróg nadjądrowych (korowo-opuszkowo-mostowych).

pl.wikipedia.org

W miejscu gdzie powłoki zewnętrzne ulegają uszkodzeniu obserwuje się niekiedy wtórną inwazję pleśniawki.

pl.wikipedia.org

Po uszkodzeniu dość szybko (szczególnie u młodych owocników) przebarwia się w kapeluszu na jasnocytrynowo, a w trzonie na rdzawo.

pl.wikipedia.org

W rezultacie jeśli droga wzrokowa ulegnie uszkodzeniu za skrzyżowaniem, następuje obuoczny połowiczy ubytek pola widzenia strony przeciwległej.

pl.wikipedia.org

Wadą jest delikatność, rozmiar i waga czujnika, który może łatwo ulec uszkodzeniu.

pl.wikipedia.org

Biały, ale po uszkodzeniu po jakimś czasie zmienia barwę na różowo-liliową, karminową, w końcu ceglastą.

pl.wikipedia.org

Stosuje się je również tam, gdzie instalacja grzewcza nie może zostać założona lub uległa uszkodzeniu.

pl.wikipedia.org

Astazja – niemożność utrzymania pozycji stojącej, występująca najczęściej z abazją w histerii i w niektórych schorzeniach neurologicznych przy uszkodzeniu płata czołowego.

pl.wikipedia.org