Tłumaczenia dla hasła „uwzględnione“ w niemiecko » polski słowniku

Haushaltskasse

zasoby r.m. l.mn. finansowe uwzględnione w budżecie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Określa on konstrukcje cyfr, wszystkich liter alfabetu polskiego oraz literę v (nie zostały uwzględnione litery q i x), a także następujące znaki przestankowe: dywiz, nawias okrągły, przecinek, kropka, wykrzyknik.

pl.wikipedia.org

Wszystko to musi być uwzględnione w obliczniach wytrzymałościowych.

pl.wikipedia.org

W rozporządzeniu zostały dodatkowo uwzględnione przedsiębiorstwa z zakresu sprzedaży węgla, brykietu i podobnych paliw stałych, wytwarzanych z węgla, węgla brunatnego, koksu i półkoksu przeznaczonych do celów opałowych.

pl.wikipedia.org

Na przestrzeni lat różne inne cechy psychologiczne zostały uwzględnione w teorii ekonomii behawioralnej, m.in. nadmierna pewność siebie, stronniczość projekcji czy efekty ograniczonej uwagi.

pl.wikipedia.org

Wartości pikseli, dla których liczba zliczeń jest równa zero, nie zostały uwzględnione.

pl.wikipedia.org

O zmianach stanów i zobowiązań decydują transakcje z zagranicą uwzględnione w bilansie płatniczym, różnice kursowe i różnice wynikające z wyceny aktywów i pasywów.

pl.wikipedia.org

Zostały bardzo starannie uwzględnione cechy fizjonomiczne; indywidualne rysy twarzy, fryzury, z mniejszą dozą staranności wykonano kostiumy.

pl.wikipedia.org

Dlatego też straty mocy muszą być uwzględnione nie tylko w procesie projektowania danego urządzenia, ale również podczas jego eksploatacji.

pl.wikipedia.org

Podstawą do ustalenia siatki były wsie wcześniej uwzględnione w monografiach gwarowych poznańskich dialektologów i miejscowości, w których przeprowadzono nagrania tekstów gwarowych.

pl.wikipedia.org

Zażalenie zostało uwzględnione przez komisję wyborczą i przekazane do dalszego rozpatrzenia.

pl.wikipedia.org