Tłumaczenia dla hasła „uwyraźniać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . uwyraźniać <‑ia; cz. prz. ‑aj> [uvɨraʑɲatɕ], uwyraźnić [uvɨraʑɲitɕ] f. dk. CZ. cz. przech. podn.

1. uwyraźniać (uwydatniać):

uwyraźniać kształt

hervorheben

uwyraźniać kształt

verdeutlichen

2. uwyraźniać (dokładnie określać coś):

uwyraźniać

deutlich hervorheben

uwyraźniła swoją opinię na dany temat

sie drückte ihre Meinung zu diesem Thema deutlich aus

II . uwyraźniać <‑ia; cz. prz. ‑aj> [uvɨraʑɲatɕ], uwyraźnić [uvɨraʑɲitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr. podn.

1. uwyraźniać:

uwyraźniać (uwydatniać się) (sylwetka, przedmiot)

hervortreten

uwyraźniać (uwydatniać się) (sylwetka, przedmiot)

sich B. abheben

uwyraźniać (uwydatniać się) (sylwetka, przedmiot)

zur Geltung kommen

2. uwyraźniać (stawać się jasno sformułowanym):

uwyraźniać

deutlich zur Geltung [o. zum Ausdruck] kommen

różnice charakterów uwyraźniły się w dyskusji

die Unterschiede r.m. l.mn. in den Charakteren kamen in der Diskussion deutlich zum Ausdruck