Tłumaczenia dla hasła „dany“ w polsko » niemiecki słowniku

dany [danɨ] PRZYM.

dany

gegeben

w danej chwili

im gegebenen Augenblick

w danym wypadku

gegebenenfalls

w danym wypadku

im gegebenen Fall

Przykładowe zdania ze słowem dany

uwyraźniła swoją opinię na dany temat

sie drückte ihre Meinung zu diesem Thema deutlich aus

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ilość i rodzaj użytego chmielu jest częścią harmonii smakowej danego stylu piwa.

pl.wikipedia.org

Stała stechiometryczna – teoretyczna ilość powietrza, potrzebna do całkowitego spalenia jednostki masy danego paliwa.

pl.wikipedia.org

W metodzie literalnej w znakach alfabetu stenograficznego odwzorowuje się litery używane w danym języku.

pl.wikipedia.org

W przypadku obsady granicy jednego z batalionów na terenie innego powiatu niż siedziba komendanta powiatowego, dowódca batalionu odkomenderowywał oficera łącznikowego do danego starosty.

pl.wikipedia.org

Luminancja – wielkość fotometryczna będąca miarą natężenia oświetlenia padającego w danym kierunku.

pl.wikipedia.org

Stała jest natomiast identyfikatorem przypisanym do danego literału.

pl.wikipedia.org

Na podstawie śladów stóp można wywnioskować wagę danej osoby (w przybliżeniu) oraz stwierdzić jak szybko się poruszała.

pl.wikipedia.org

Dlatego też straty mocy muszą być uwzględnione nie tylko w procesie projektowania danego urządzenia, ale również podczas jego eksploatacji.

pl.wikipedia.org

Gdy chcemy zapoznać się z piśmiennictwem z danego przedmiotu.

pl.wikipedia.org

Wyrażenie stało się idiomem szczególnie w anglojęzycznej wspólnocie naukowej, gdzie używane jest dla wskazania braku ostatecznego (lub akceptowalnego) uzasadnienia danej teorii.

pl.wikipedia.org