Tłumaczenia dla hasła „uwydatniać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . uwydatniać <‑ia> [uvɨdatɲatɕ], uwydatnić [uvɨdatɲitɕ] f. dk. CZ. cz. przech. podn.

uwydatniać

hervorheben

uwydatniać

verdeutlichen

II . uwydatniać <‑ia> [uvɨdatɲatɕ], uwydatnić [uvɨdatɲitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr. podn.

uwydatniać

hervortreten

uwydatniać

zur Geltung kommen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Odznacza się harmonią, którą podkreśla i uwydatnia perfekcyjne użycie światłocienia.

pl.wikipedia.org

Dla obcych nietypowa może wydawać się temperatura dań gorących, serwowanych jako letnie, co ma uwydatniać naturalny smak potraw.

pl.wikipedia.org

Nietypowa dla obcych często może być temperatura dań gorących, serwowanych jako letnie, co ma uwydatniać naturalny smak potraw.

pl.wikipedia.org

Wykonane jest z piaskowca pietra serena z motywami z czarnego marmuru, które uwydatniają całość.

pl.wikipedia.org

Nieprawidłowy skan ciała uwydatnia wiele przerzutów raka, a badanie takie umożliwia podjęcie skutecznych kroków aby przeciwdziałać dalszemu postępowi choroby.

pl.wikipedia.org

Światło, wpadające do wnętrza przez okna kopuły i nawy, uwydatnia polichromie i obfite złocenia, tworząc zarazem grę światła i cienia.

pl.wikipedia.org

Piękno tej rezydencji uwydatnia portal z nadbudówką dźwiganą przez kariatydy.

pl.wikipedia.org

Podczas tego procesu uwydatniają się tak zwane 'ukryte pigmenty', od czerwonych przez pomarańczowe, aż do żółtych.

pl.wikipedia.org

Wszystkie te czynniki sprawiają, że kompaktowe aparaty cyfrowe silnie uwydatniają niewielkie elementy znajdujące się blisko obiektywu.

pl.wikipedia.org

Ta cecha uwydatnia się podczas demonstrowania stron internetowych, na których sami uczestnicy mogą być aktywni.

pl.wikipedia.org