Tłumaczenia dla hasła „uwydatniać“ w polsko » włoski słowniku

I . uwydatniać <uwydatnić> form. CZ. cz. przech.

uwydatniać

mettere in rilievo

II . uwydatniać <uwydatnić> form. CZ. cz. zwr.

uwydatniać się

risaltare

uwydatniać się

spiccare

Przykładowe zdania ze słowem uwydatniać

uwydatniać się

risaltare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Światło z niewidocznego źródła pada z ukosa, jest ostre i mocno uwydatnia pierwszoplanowe postacie.

pl.wikipedia.org

Wykonane jest z piaskowca pietra serena z motywami z czarnego marmuru, które uwydatniają całość.

pl.wikipedia.org

Malarz zastosował niski punkt widzenia, który w połączeniu z ciemnymi barwami uwydatnia przedstawioną postać.

pl.wikipedia.org

Światło, wpadające do wnętrza przez okna kopuły i nawy, uwydatnia polichromie i obfite złocenia, tworząc zarazem grę światła i cienia.

pl.wikipedia.org

Łańcuch oksymoronów w tekście, np. „blask ciemnieje” uwydatnia znaczenie cudu, jaki miał miejsce w stajence.

pl.wikipedia.org

Monumentalizm budowli uwydatnia się poprzez zastosowanie kolumn i pilastrów obejmujących kilka kondygnacji (wielki porządek).

pl.wikipedia.org

Nieprawidłowy skan ciała uwydatnia wiele przerzutów raka, a badanie takie umożliwia podjęcie skutecznych kroków aby przeciwdziałać dalszemu postępowi choroby.

pl.wikipedia.org

Dla obcych nietypowa może wydawać się temperatura dań gorących, serwowanych jako letnie, co ma uwydatniać naturalny smak potraw.

pl.wikipedia.org

Uwydatnia się pozytywne oraz ukrywa niewygodne fakty z życia polityka.

pl.wikipedia.org

Zewnętrzna fasada pokryta jest granitem i uwydatnia 10-stopowe szerokie okna, przypominające tradycyjną chicagowską szkołę architektoniczną.

pl.wikipedia.org