Tłumaczenia dla hasła „wódz“ w polsko » niemiecki słowniku

wódz <D. wodza, l.mn. wodzowie> [vuts] RZ. r.m.

1. wódz:

wódz (przywódca)

Führer(in) r.m. (r.ż.)

wódz (plemienia)

Häuptling r.m.

2. wódz WOJSK.:

wódz naczelny

oberster Befehlshaber r.m.

wódz naczelny

Oberbefehlshaber r.m.

Przykładowe zdania ze słowem wódz

wódz kartagiński

karthagischer Heeresführer r.m.

wódz naczelny

oberster Befehlshaber r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wódz ginie z ich rąk, a dziewczynka ucieka z wioski i poprzysięga zemstę za dramat swojej rodziny.

pl.wikipedia.org

W 1938 r. został wprowadzony oficjalnie w brzmieniu capo del governo e duce del fascismo (szef rządu i wódz faszyzmu).

pl.wikipedia.org

W ikonografii przedstawiany jest jako wódz legionu wojskowego, lub depczący kruka (symbolizującego dzień jutrzejszy).

pl.wikipedia.org

Postulowano budowę państwa zorganizowanego hierarchicznie, w którym każda jednostka podlega zwierzchnikowi, na czele państwa znajduje się wódz.

pl.wikipedia.org

W marcu 1933 wstąpił do harcerstwa, kończąc w kwietniu kurs wodzów zuchowych.

pl.wikipedia.org

Jako wódz charakteryzował się zdecydowaniem i umiejętnością szybkiego podejmowania decyzji, lecz także skłonnością do ryzykanctwa i brawurą.

pl.wikipedia.org

Wódz, który uszczuplił swój majątek organizując potlacz mógł być pewien, że zostanie zaproszony przez swego rywala w ramach rewanżu, co umożliwi mu odbudowanie nadszarpniętych zasobów.

pl.wikipedia.org

Dla osłony przed wracającymi do kosza czambułami wódz litewski zostawił w odwodzie polską chorągiew liczącą 400 żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Pokonał go w bitwie nad Łabą i złupił ziemie serbskie, zmuszając pozostałych przy życiu wodzów do kapitulacji.

pl.wikipedia.org

Zręcznie manewrując wódz rzymski wybrał najbardziej korzystny dla swoich wojsk teren bitwy.

pl.wikipedia.org